ما هو معنى العبارة "be grateful to sb. for sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be grateful to sb. for sth. معنى | be grateful to sb. for sth. بالعربي | be grateful to sb. for sth. ترجمه

يعني هذا العبارة أنك ممتن لشخص ما بسبب شيء معين أو مساعدة ما قدمه لك. يستخدم للتعبير عن الامتنان والشكر نحو شخص ما بسبب ما قدمه من دعم أو مساعدة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be grateful to sb. for sth."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'be grateful' وهي الفعل الرئيسي الذي يعبر عن الشعور بالامتنان، 'to sb.' وهي الجزء الذي يشير إلى الشخص الذي تشعر بالامتنان تجاهه، وأخيراً 'for sth.' وهو الجزء الذي يشير إلى السبب أو الشيء الذي تشعر بالامتنان بسببه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be grateful to sb. for sth."

  • Q: Why are you so happy today?
    A: I'm just grateful to my friend for helping me with my project.
    Q (ترجمة): لماذا أنت سعيد اليوم؟
    A (ترجمة): أنا مجرد ممتن لصديقي لمساعدته لي مع مشروعي.
  • Q: What made you decide to thank me?
    A: I'm grateful to you for always being there when I needed support.
    Q (ترجمة): ما الذي جعلك تقرر شكري؟
    A (ترجمة): أنا ممتن لك لأنك دائماً ما تكون هناك عندما احتجت إلى دعم.

✍️ be grateful to sb. for sth. امثلة على | be grateful to sb. for sth. معنى كلمة | be grateful to sb. for sth. جمل على

  • مثال: I am grateful to my parents for their endless love and support.
    ترجمة: أنا ممتن لوالديّ بسبب حبهما الذي لا ينضب ودعمهما.
  • مثال: She is grateful to her teacher for inspiring her to pursue her dreams.
    ترجمة: إنها ممتنة لمعلمتها لأنها ألهمتها لمتابعة أحلامها.
  • مثال: The team is grateful to their coach for his dedication and hard work.
    ترجمة: الفريق ممتن لمدربهم بسبب تفانيه وجهده الشاق.
  • مثال: He is grateful to his colleagues for their cooperation during the project.
    ترجمة: إنه ممتن لزملائه بسبب تعاونهم خلال المشروع.
  • مثال: We are grateful to the community for their warm welcome.
    ترجمة: نحن ممتنون للمجتمع بسبب استقبالهم الدافئ.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be grateful to sb. for sth."

  • عبارة: thank sb. for sth.
    مثال: I want to thank you for your kindness.
    ترجمة: أريد أن أشكرك على لطفك.
  • عبارة: appreciate sb.'s effort
    مثال: I really appreciate your effort in organizing the event.
    ترجمة: أنا حقاً أقدر جهدك في تنظيم الحدث.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be grateful to sb. for sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young student who struggled with his studies. His friend noticed his difficulties and decided to help him. Day by day, with his friend's support, the student began to improve. At the end of the semester, he achieved great success. Grateful for his friend's unwavering support, he expressed his gratitude by throwing a surprise party in his friend's honor.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالباً صغيراً كان يعاني من دراسته. لاحظ صديقه صعوباته وقرر مساعدته. يوماً بعد يوم، بدعم صديقه، بدأ الطالب في التحسن. في نهاية الفصل الدراسي، حقق نجاحاً عظيماً. ممتناً لدعم صديقه الذي لم يتزعزع، عبر عن شكره بإقامة حفلة عشوائية في إحتفال بصديقه.

📌العبارات المتعلقة بـ be grateful to sb. for sth.

عبارة معنى العبارة
be grateful to sb. for يعني هذا التعبير الشعور بالامتنان والشكر تجاه شخص ما بسبب شيء ما قدمه لك أو ساعدك فيه. يستخدم للتعبير عن التقدير والامتنان لصديق أو عائلة أو زميل أو أي شخص آخر قدم لك مساعدة أو خدمة.
grateful to sb. for sth. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الامتنان أو الشكر تجاه شخص ما بسبب شيء ما. يشير إلى أن الشخص يشعر بالامتنان نحو شخص آخر بسبب معاملة جيدة أو مساعدة ما.
be responsible to sb. for sth يعني هذا العبارة أن شخصًا ما مسؤول عن شيء معين ويجب أن يجيب عن هذا الشيء أمام شخص آخر. فهو يشير إلى الالتزام بالإجراءات والقرارات التي تؤثر على شيء معين ويتعين عليه تقديم تقارير أو شرح أو تبرير لهذا الشيء أمام شخص معين.
be obliged to sb. for sth. يستخدم هذا التعبير للتعبير عن الامتنان أو الشكر لشخص ما بسبب شيء ما قدمه لك أو ساعدك فيه. يعبر عن شعور الشخص بالتزام أو الدين نحو الآخرين بسبب معاملتهم الجيدة أو المساعدات التي قدموها.

📝الجمل المتعلقة بـ be grateful to sb. for sth.

الجمل